Mystic River

1:40:02

Opusti se.

1:40:06

Ima li što na snimci?

1:40:08

- Mislio sam da si je preslušao.
- Nisi ti?

1:40:16

Hitne službe, policija.
Izvolite.

1:40:19

Ovdje je krvav auto,
a vrata su otvorena.

1:40:22

- Gdje je auto?
- Ulica Sydney.

1:40:25

Kod Pen Parka.
Prijatelj i ja smo ga našli.

1:40:29

- Kako se zoveš?
- Pita za njezino ime.

1:40:32

- Tvoje! Kako se zoveš?
- Nestajemo odavde.

1:40:35

Sretno, èovjeèe.

1:40:37

To rješava sluèaj, zar ne?
Idemo nešto pojesti.

1:40:41

"Njezino."

1:40:43

- Što?
- Malac na snimci.

1:40:51

- Kako se zoveš?
- Pita za njezino ime.

1:40:54

- "Njezino" ime.
- Tako govoriš o mrtvoj curi.

1:40:58

Kako mali zna? U parku je.

1:41:01

Kako zna da je krv ženska?

1:41:08

Pusti opet.

1:41:16

Jednoæ davno htjeli smo
orobiti skupljaèa maraka.

1:41:19

Vezati ga, orobiti, otiæi.

1:41:21

Nick, ja i mali Carson Leverett.

1:41:26

Jebeni Carson.

1:41:28

Nije znao vezati cipele.

1:41:32

Odjenusmo odijela
da se uklopimo.

1:41:34

Dizalo silazi, stane i uðe starica.
Poène vrištati, jebote!

1:41:42

Val me pogleda, no ja
gledam Carsona.

1:41:44

Koji kurac?

1:41:46

Kreten još nosi masku Ronalda Reagana.

1:41:52

Nasmiješenu!

1:41:56

Idiot!

1:41:57

Do tada niste primijetili?