Mystic River

1:46:05

Došli ste paziti da ne padnem?

1:46:12

Doði malo.

1:46:19

Sjedni.

1:46:30

Da ti kažem
o Rayu Harrisu.

1:46:33

Bio mi je kompa.
Dolazio je u zatvor.

1:46:37

Pazio je na Maritu i
Katie, na moju majku.

1:46:42

On me i smjestio u zatvor.
Cinkao me.

1:46:44

- Grozno.
- Žena mi je imala rak.

1:46:47

Uskratio mi je da umre...

1:46:49

...uz mene.

1:46:51

Umreš sam, no mogao sam
pomoæi u umiranju.

1:46:55

Zašto mi to govoriš?

1:46:57

Ovdje je morao kleknuti.
Pogodio sam ga u grlo i prsa.

1:47:01

Obojica smo plakali.

1:47:04

Molio me.

1:47:06

Imao je trudnu ženu i Brendana.

1:47:09

Rekao je da me zna,
da sam dobar èovjek.

1:47:13

Što ti misliš?
Dobar sam èovjek?

1:47:17

Koga mrziš?

1:47:20

Reci, koga?

1:47:22

Nikoga?

1:47:26

- Što misliš da sam uèinio?
- Dok sam ga držao ispod vode...

1:47:30

...osjeæao sam da me
Bog gleda i odmahuje.

1:47:34

Ne u ljutnji, kao
kad psiæ pokaka sag.

1:47:37

Koga voliš?

1:47:43

Voliš li mene?

1:47:46

A mamu?

1:47:53

Kad me toliko voliš,
želim da to kažeš.

1:47:59

- Misliš da sam ubio Katie?
- Nemoj govoriti, Dave.