Mystic River

1:47:01

Obojica smo plakali.

1:47:04

Molio me.

1:47:06

Imao je trudnu ženu i Brendana.

1:47:09

Rekao je da me zna,
da sam dobar èovjek.

1:47:13

Što ti misliš?
Dobar sam èovjek?

1:47:17

Koga mrziš?

1:47:20

Reci, koga?

1:47:22

Nikoga?

1:47:26

- Što misliš da sam uèinio?
- Dok sam ga držao ispod vode...

1:47:30

...osjeæao sam da me
Bog gleda i odmahuje.

1:47:34

Ne u ljutnji, kao
kad psiæ pokaka sag.

1:47:37

Koga voliš?

1:47:43

Voliš li mene?

1:47:46

A mamu?

1:47:53

Kad me toliko voliš,
želim da to kažeš.

1:47:59

- Misliš da sam ubio Katie?
- Nemoj govoriti, Dave.

1:48:03

Ubio sam nekoga, ali ne Katie.

1:48:06

Prièa o napadaèu.

1:48:08

Ne, o zlostavljaèu djece.
Seksao se s djetetom u autu.

1:48:12

Jebeni vuk. Vampir.

1:48:24

Izlazi.

1:48:37

Bježi!

1:48:39

Bježi, Dave!

1:48:43

- Ubio si zlostavljaèa.
- Jesam. Deèko i ja.

1:48:47

- Zlostavljani deèko ti je pomogao.
- Nije.

1:48:50

- Rekao si, ti i deèko!
- Ne, zaboravi to!

1:48:55

- Glava mi je sjebana.
- Tvoja žena misli da si mi ubio kæer.