Mystic River

1:49:00

Bolje to nego da si
ubio zlostavljaèa?

1:49:04

Do njih nikomu nije stalo.
Zašto ne reæi istinu?

1:49:07

Ne znam. Možda sam mislio...
Da se pretvaram u njega.

1:49:12

Nisam ubio Katie.

1:49:15

Nisam èuo da su našli mrtvog tipa.

1:49:19

- Stavio sam ga u prtljažnik.
- Puštaš govno da se opravdava?

1:49:23

- Jebeš ga! Obavi to!
- Nisam je ubio!

1:49:26

Kuš! Kuš, jebote! Svi ušutite!

1:49:30

Govorim o svojoj kæeri! Svi kuš!

1:49:39

19 godina.

1:49:40

- Nisam ubio Katie.
- 19 godina.

1:49:43

- Pogledaj me!
- Gledam te, Dave.

1:49:46

Gledam te.

1:49:48

Zašto si to uèinio?

1:49:50

Ja i moj sin. Ja i Celeste.
Toliko toga moramo ispraviti.

1:49:56

Možeš odmah. Poèni.
Priznaj što si uèinio.

1:49:58

Nema više laži ni tajni.

1:50:01

Želim iæi doma k Celeste.
Osjetiti je.

1:50:05

Kad odguliš svoje.
Ja svoje jesam. Priznaj.

1:50:10

- Deèko...
- Spomeni ga još jednom...

1:50:13

...i rasporit æu te.

1:50:20

Mislio sam da sam
završio s ovim.

1:50:23

S ubijanjem ljudi
i bacanjem u rijeku.

1:50:32

Priznaj i poštedjet æu ti život.

1:50:36

Reci to glasno i
puštam te da dišeš.

1:50:40

Priznaj i darovat æu ti život.

1:50:44

Priznaj
što si uèinio.

1:50:46

Priznaj što si uèinio.

1:50:50

Priznaj što si uèinio.

1:50:53

Znam da možeš
govoriti.

1:50:58

Pa reci to.
Reci da me voliš.