Mystic River
prev.
play.
mark.
next.

2:01:01
Bilo je tako zbrkano.
2:01:04
Voljela sam te, mrzila.
2:01:08
Dolaziš doma?
2:01:13
Promijenio si brave?
2:01:16
Nisam.
2:01:18
Sve je kako si ostavila.
2:01:22
- Nora.
- Što to?

2:01:26
Nora.
Tako nam se zove kæer.

2:01:31
Nora?
2:01:33
Sviða mi se to.
2:02:05
Ubio sam Davea.
2:02:08
Ubio sam ga i bacio u Mystic.
2:02:12
Ali ubio sam
krivog èovjeka.

2:02:14
To sam uèinio.
2:02:17
I ne mogu to ispraviti.
2:02:21
Jimmy.
2:02:30
Želim osjetiti tvoje srce.
2:02:33
Sinoæ...
2:02:35
Rekla sam curama
kako veliko srce imaš.

2:02:39
Koliko si volio Katie...
2:02:42
...zato što si je
stvorio.

2:02:44
Katkad si je toliko volio...
2:02:48
...da se èinilo da æe
ti srce eksplodirati.

2:02:52
Rekla sam im da tata
i njih toliko voli.

2:02:56
Da ima 4 srca
i da su sva ispunjena.

2:02:59
Bole od ljubavi pa se
ne moramo brinuti.


prev.
next.