Mystic River

2:02:05

Ubio sam Davea.

2:02:08

Ubio sam ga i bacio u Mystic.

2:02:12

Ali ubio sam
krivog èovjeka.

2:02:14

To sam uèinio.

2:02:17

I ne mogu to ispraviti.

2:02:21

Jimmy.

2:02:30

Želim osjetiti tvoje srce.

2:02:33

Sinoæ...

2:02:35

Rekla sam curama
kako veliko srce imaš.

2:02:39

Koliko si volio Katie...

2:02:42

...zato što si je
stvorio.

2:02:44

Katkad si je toliko volio...

2:02:48

...da se èinilo da æe
ti srce eksplodirati.

2:02:52

Rekla sam im da tata
i njih toliko voli.

2:02:56

Da ima 4 srca
i da su sva ispunjena.

2:02:59

Bole od ljubavi pa se
ne moramo brinuti.

2:03:03

I da æe tata uèiniti sve
što treba za one koje voli.

2:03:09

A to nikad nije pogrešno.

2:03:12

Nikad ne može biti pogrešno.
Bez obzira što tata morao uèiniti.

2:03:18

I cure su zaspale u miru.

2:03:31

Rekla si "sinoæ"? Znala si?

2:03:36

Celeste te došla tražiti.

2:03:38

Bojala se. Rekla mi je za Davea.

2:03:42

Rekla je što je rekla tebi.

2:03:45

Kakva žena kaže to za muža?
Zašto ti je došla?

2:03:48

- Zašto nisi nazvala?
- Rekla sam kæerima.

2:03:52

Njihov je tata kralj.

2:03:55

A kralj zna što treba.
I uèini to...

2:03:59

Èak i ako je teško.