Mystic River

2:03:03

I da æe tata uèiniti sve
što treba za one koje voli.

2:03:09

A to nikad nije pogrešno.

2:03:12

Nikad ne može biti pogrešno.
Bez obzira što tata morao uèiniti.

2:03:18

I cure su zaspale u miru.

2:03:31

Rekla si "sinoæ"? Znala si?

2:03:36

Celeste te došla tražiti.

2:03:38

Bojala se. Rekla mi je za Davea.

2:03:42

Rekla je što je rekla tebi.

2:03:45

Kakva žena kaže to za muža?
Zašto ti je došla?

2:03:48

- Zašto nisi nazvala?
- Rekla sam kæerima.

2:03:52

Njihov je tata kralj.

2:03:55

A kralj zna što treba.
I uèini to...

2:03:59

Èak i ako je teško.

2:04:01

I njihov æe tata uèiniti
sve za one koje voli.

2:04:05

I samo je to važno.

2:04:12

Jer svi su slabi, Jimmy.

2:04:16

Svi osim nas.

2:04:18

Mi nikad neæemo
biti slabi.

2:04:21

A ti...

2:04:23

Možeš vladati ovim gradom.

2:04:30

A poslije...

2:04:32

Odvest æemo cure
dolje na mimohod.

2:04:35

Katie bi to bilo drago.