Mystic River
anteprima.
mostra.
segnalibri.
successiva.

:35:01
- Quale auto?
- Non ti seguo.

:35:03
Se ci fossi salito io su quell'auto,
la mia vita sarebbe stata diversa.

:35:08
La mia prima moglie, Marita,
la madre di Katie. . .

:35:13
. . .era una donna bellissima.
:35:15
Regale.
:35:18
Molte donne latine lo sono,
e lei lo sapeva.

:35:21
Chi non aveva palle,
neanche l'avvicinava.

:35:23
lo a diciotto anni, come lei,
l'ho messa incinta di Katie.

:35:28
ll fatto è questo, Sean.
:35:30
Se io fossi salito su quell'auto,
quel giorno, sarei devastato.

:35:33
Così tanto che non l'avrei mai
corteggiata.

:35:36
E Katie non sarebbe mai nata.
:35:39
E non sarebbe mai stata
ammazzata. Capisci?

:35:47
- Tu lo vedi Dave ogni tanto?
- Sì, ha sposato mia cugina Celeste.

:35:55
Katie a che ora è tornata
a casa dal lavoro ieri?

:35:59
Verso le 7.30.
:36:01
Niente di diverso dal solito,
nel suo comportamento?

:36:04
No. Si è seduta a tavola con me
e le sorelle, mentre noi cenavamo.

:36:10
Lei cenava fuori con le amiche.
:36:16
- Eve Pigeon e Diane Cestra?
- Sì.

:36:19
Ha parlato a Nadine
della sua comunione. . .

:36:23
. . .ed è stata al telefono
nella sua stanza per un po' .

:36:27
E poi verso le 8 è uscita.
:36:29
- Lei sa con chi ha parlato?
- No.

:36:32
Vi spiace se chiediamo alla compagnia
telefonica il tabulato della linea?

:36:36
- No, fate pure.
- Bene.

:36:38
Sua figlia ha passato quasi tutto
sabato con lei al negozio, giusto?

:36:43
Sì e no. lo ero spesso nel retro.
:36:46
Niente di strano? Discussioni
con qualche cliente, niente?

:36:49
No, lei era tranquilla, era felice.
Era. . .

:36:52
''Era'' cosa?
:36:55
No, niente.
:36:57
Senta, anche il minimo dettaglio
può essere importante.


anteprima.
successiva.