:46:00
Era un pedofilo.
Faceva sesso in auto con un ragazzino.
:46:04
Era un fottuto lupo!
Era un depravato!
:46:16
Vattene!
:46:29
Scappa!
:46:31
Dave, scappa!
:46:35
- Hai ucciso un pedofilo.
- Sì. Voglio dire, io e il ragazzo.
:46:39
- ll ragazzo ti ha dato una mano?
- Oh, no. No. . .
:46:42
- Hai appena detto tu e il ragazzo!
- No, mi sono sbagliato!
:46:47
- Vado in confusione, ogni tanto.
- Celeste crede che hai ucciso Katie.
:46:52
Le lasci credere questo per non
dirle che hai ucciso un pedofilo?
:46:56
Della morte di un pedofilo non frega
a nessuno. Perchè non dirle la verità?
:46:59
Non lo so. Non volevo che lei. . .
Stavo diventando come lui.
:47:04
lo non l'ho uccisa, Katie.
:47:07
lo non ho sentito del ritrovamento
di un cadavere di un tizio e voi?
:47:11
- L'ho messo nel mio bagagliaio.
- Lasci parlare questo pezzo di merda?
:47:15
- Ammazzalo. Ammazzalo! Fallo fuori!
- Non l'ho uccisa io!
:47:18
Silenzio! State zitti, cazzo!
Dovete stare zitti!
:47:22
È di mia figlia che si sta parlando!
State zitti!
:47:26
- Cazzo!
- Silenzio!
:47:31
Diciannove anni.
:47:32
- lo non ho ucciso Katie!
- Diciannove anni!
:47:35
- Guardami, Jimmy!
- Ti guardo, Dave.
:47:38
Ti sto guardando.
:47:40
Perchè l'hai fatto?
:47:42
lo e mio figlio. lo e Celeste.
C'è un mucchio di cose da sistemare.
:47:48
Comincia a sistemarle adesso.
Ammetti quello che hai fatto.
:47:50
Niente più balle, niente più segreti.
:47:53
Voglio tornare da Celeste.
Voglio toccare Celeste.
:47:57
Quando avrai scontato la pena. Come ho
fatto io. Ammetti quel che hai fatto.