:14:01
Forza, forza, forza.
:14:04
Lancio. Battuta e la palla vola bassa
e tesa verso il lato destro.
:14:08
lo dico che non ce la faranno
più a rimontare.
:14:19
Possiamo avere tre birre, per favore?
:14:28
Sì, coraggio.
:14:43
Sono proprio andate, quelle.
:14:48
- Coraggio.
- Oh, sì, piccola.
:14:54
Non è la figlia di Jimmy Markum?
:14:57
- Su, venite a prendermi, ragazzi.
- Sì.
:15:00
Sì.
:15:03
La conosco da quando è nata.
:15:15
Una palla e due strike.
Due valide, due fuori.
:15:26
Dave.
:15:28
Sono le 3 del mattino.
:15:30
Dove sei stato?
:15:35
Oh, mio Dio!
:15:38
L'ho fatta grossa.
:15:39
Cos'è successo?
:15:42
Uno ha cercato di aggredirmi, gli ho
tirato un pugno e lui m'ha tagliato.
:15:46
Ma guarda la tua mano!
Bisogna andare all'ospedale.
:15:50
No, no, non è grave.
Non è tanto profondo.
:15:53
- Ho perso tanto sangue ma non vado.
- Oh, mio Dio, Dave!
:15:57
Vieni, su. Vieni qui.