:21:00
No, signor Markum, sto solo cercando
il tè che prende mia madre.
:21:03
- È il Barry's. È di là.
- Grazie.
:21:20
- Quando arriva Sal?
- Da un momento all'altro.
:21:22
- È tutto, Bren?
- E il Globe.
:21:27
Non lavora Katie la domenica?
:21:29
Fai il filo alla figlia
del mio capo, Bren?
:21:33
No, la vedo solo qui qualche volta.
:21:35
La sua sorellina fa
la prima comunione oggi.
:21:39
Grazie. Andiamo, Ray.
:21:54
Mi dici una cosa, Jimmy?
:21:56
Spara.
:21:59
Perchè lo odi tanto quel ragazzo?
:22:01
Non è odio. A te non ti mette
mai a disagio quel ragazzetto muto?
:22:06
No, non dicevo Ray, dicevo Brendan.
:22:08
È carino. Usa il linguaggio dei segni
col fratello anche quando non deve.
:22:12
Come se non volesse farlo
sentire solo.
:22:14
Tu, però, guardi Brendan
come se volessi. . .
:22:17
. . .staccargli il naso
e farglielo mangiare.
:22:20
- No. Dici?
- Giuro.
:22:27
Ecco Sal. Se l'è presa comoda!
:22:43
- Ciao, ragazzaccio.
- Sergente.
:22:46
Sarebbe del distretto cittadino, però
il parco è giurisdizione dello stato.
:22:51
Perciò, se il cadavere è lì,
il caso è nostro.
:22:55
Secondo te quanti indizi
hanno distrutto finora?
:22:58
Adesso vediamo.
:22:59
Una volta uno entra
al pronto soccorso da solo. . .