:57:12
Dentro di me so che ho contribuito
alla tua morte.
:57:17
Ma non so in quale modo.
:57:39
Brendan Harris ha superato
il test della verità.
:57:40
Bene. Me lo sentivo che
non c'entrava, e lo speravo.
:57:43
Sì. Povero ragazzo.
:57:45
Avremo presto i risultati balistici.
E c'è la lista dei clienti del bar.
:57:49
Tutta gente che, sicuramente,
non vede l'ora di collaborare.
:57:51
Visto il tipo di delitto,
potrebbe anche.
:57:54
Dave Boyle?
:57:56
Non è quello con cui eri amico
da ragazzino? Quello dell'auto?
:57:59
Può darsi.
:58:01
Lui sarebbe facile interrogarlo.
Ti conosce. Ci tratterà da umani.
:58:04
- Non si chiuderà a riccio, eh?
- Si vedrà.
:58:19
Ehi, Boyle!
:58:21
- Da quant'è? Sette, otto anni?
- Sì.
:58:23
Sì. Come va?
:58:25
Mio figlio, Michael.
:58:27
Ciao, Michael. Come stai?
lo mi chiamo Sean.
:58:29
Sono un vecchio amico del tuo papà.
Ciao.
:58:32
- Sempre alla Polizia di Stato?
- Sì, omicidi. Lui è il mio collega.
:58:36
- Sergente Powers, come sta?
- Hai un momento?
:58:38
- Vorremmo farti un paio di domande.
- Devo accompagnare Michael a scuola.
:58:43
- Sarò di ritorno tra pochi minuti.
- Allora veniamo con voi, va bene?
:58:47
Certo.
:58:50
Ti trovo bene.
:58:52
- So che gli affitti stanno salendo.
- Sì, stanno arrivando gli yuppie.
:58:55
La casa di mio padre l'hanno
trasformata in condominio.
:58:58
Ci siamo passati davanti
l'altro giorno.
:58:59
Bisognerebbe fare qualcosa
per fermarli.