:58:01
Lui sarebbe facile interrogarlo.
Ti conosce. Ci tratterà da umani.
:58:04
- Non si chiuderà a riccio, eh?
- Si vedrà.
:58:19
Ehi, Boyle!
:58:21
- Da quant'è? Sette, otto anni?
- Sì.
:58:23
Sì. Come va?
:58:25
Mio figlio, Michael.
:58:27
Ciao, Michael. Come stai?
lo mi chiamo Sean.
:58:29
Sono un vecchio amico del tuo papà.
Ciao.
:58:32
- Sempre alla Polizia di Stato?
- Sì, omicidi. Lui è il mio collega.
:58:36
- Sergente Powers, come sta?
- Hai un momento?
:58:38
- Vorremmo farti un paio di domande.
- Devo accompagnare Michael a scuola.
:58:43
- Sarò di ritorno tra pochi minuti.
- Allora veniamo con voi, va bene?
:58:47
Certo.
:58:50
Ti trovo bene.
:58:52
- So che gli affitti stanno salendo.
- Sì, stanno arrivando gli yuppie.
:58:55
La casa di mio padre l'hanno
trasformata in condominio.
:58:58
Ci siamo passati davanti
l'altro giorno.
:58:59
Bisognerebbe fare qualcosa
per fermarli.
:59:02
Un mio amico l'altro giorno
mi stava dicendo:
:59:04
''Una fottuta ondata di criminalità e i
prezzi delle case torneranno normali'' .
:59:09
Se continuano a uccidere ragazze a Pen
Park, signor Boyle, forse succederà.
:59:13
Dave. Mi chiami Dave.
:59:16
Papà, hai detto una parolaccia.
:59:18
Sì, è vero.
Adesso tu va' avanti, Michael.
:59:21
Noi dobbiamo parlare. Coraggio.
:59:24
- Allora, che c'è, Sean?
- Hai saputo di Katie Markum?
:59:28
Sì, sono stato da Jimmy tutto ieri.
Adesso c'è Celeste.
:59:31
- Chi è Celeste?
- Mia moglie.
:59:33
- Come l'ha presa Jimmy?
- Difficile dirlo. Lo sai com'è fatto.
:59:37
- La ragione per cui siamo venuti. . .
- Senti, io l'ho vista.
:59:41
Katie. Non so se tu lo sai.
Da McGill's, la sera del fatto.
:59:46
Sì, era di questo che volevamo
parlarti.
:59:48
Sono state in un paio di bar, quella
sera, e il tuo nome era da McGill's.
:59:52
Dicono abbiano improvvisato
uno show sul bancone.
:59:54
- Erano proprio fatte, eh?
- Sì, però erano innocue.
:59:58
Non hanno mica fatto spogliarelli.
È stata solo una ragazzata.