:59:02
Un mio amico l'altro giorno
mi stava dicendo:
:59:04
''Una fottuta ondata di criminalità e i
prezzi delle case torneranno normali'' .
:59:09
Se continuano a uccidere ragazze a Pen
Park, signor Boyle, forse succederà.
:59:13
Dave. Mi chiami Dave.
:59:16
Papà, hai detto una parolaccia.
:59:18
Sì, è vero.
Adesso tu va' avanti, Michael.
:59:21
Noi dobbiamo parlare. Coraggio.
:59:24
- Allora, che c'è, Sean?
- Hai saputo di Katie Markum?
:59:28
Sì, sono stato da Jimmy tutto ieri.
Adesso c'è Celeste.
:59:31
- Chi è Celeste?
- Mia moglie.
:59:33
- Come l'ha presa Jimmy?
- Difficile dirlo. Lo sai com'è fatto.
:59:37
- La ragione per cui siamo venuti. . .
- Senti, io l'ho vista.
:59:41
Katie. Non so se tu lo sai.
Da McGill's, la sera del fatto.
:59:46
Sì, era di questo che volevamo
parlarti.
:59:48
Sono state in un paio di bar, quella
sera, e il tuo nome era da McGill's.
:59:52
Dicono abbiano improvvisato
uno show sul bancone.
:59:54
- Erano proprio fatte, eh?
- Sì, però erano innocue.
:59:58
Non hanno mica fatto spogliarelli.
È stata solo una ragazzata.
1:00:01
A che ora sono uscite?
1:00:02
lo sono uscito all'una. Loro
più o meno 1 5 minuti prima di me.
1:00:06
- Diciamo a mezzanotte e tre quarti?
- Sì, direi di sì.
1:00:10
E tu hai notato niente di strano,
o qualcuno. . .
1:00:12
Michael.
1:00:14
E cioè? Non lo so.
1:00:16
Uno che le guardava?
1:00:18
Magari con lo sguardo cattivo,
pieno d'odio per le donne?
1:00:22
No. No, se non avessero ballato sul
bancone non le avremmo notate.
1:00:26
- lo vado, papà.
- Ce li hai i soldi per il latte?
1:00:36
lo odiavo la scuola, cazzo!
1:00:39
Cosa?
1:00:41
Sì, anch'io, Sean.
1:00:46
Un'ultima cosa, signor Boyle.
Lei dov'è andato dopo McGill's?
1:00:50
- A casa.
- Era a casa all'una e un quarto?
1:00:53
- Più o meno, sì.
- D'accordo.
1:00:57
Allora tante grazie, Dave.
Facciamoci una birra qualche volta.