:59:00
Er moet toch iets zijn waarmee we
hen kunnen stoppen.
:59:02
Een vriend van me zei laatst:
:59:05
Met een misdaadgolf komen de prijzen
wel weer op het juiste niveau.
:59:09
Er worden nog steeds meisjes vermoord
in Pen Park, misschien komt je wens uit.
:59:14
Dave. Noem me Dave.
:59:16
Je zei het F-woord, papa.
:59:18
Ik weet het. Loop vast vooruit, Michael.
:59:21
Wij moeten even praten. Ga maar.
:59:24
Wat is er Sean?
- Heb je het gehoord van Katie Markum?
:59:28
Ja, ik was gisteren bij Jimmy.
Celeste is daar nu.
:59:31
Wie is Celeste?
- Mijn vrouw.
:59:34
Hoe gaat het met Jimmy?
- Dat is moeilijk te zeggen. Je kent hem.
:59:38
Nu, de reden dat we langskwamen...
- Luister, ik heb haar gezien.
:59:42
Katie. Ik weet niet of je dat weet.
Bij McGill's, de nacht dat ze stierf.
:59:46
Daar wilden we het over hebben.
:59:48
Ze gingen naar een paar kroegen die
nacht. Jouw naam dook op bij McGill's.
:59:52
Ze hebben nogal hevig staan
dansen op de toog.
:59:55
Nogal dronken zeker?
- Ja, maar het was onschuldig.
:59:58
Ze waren niet aan het strippen of zo.
Ze waren maar 19.
1:00:01
Hoe laat gingen ze weg?
1:00:03
Ik ging om één uur weg.
Zij een kwartiertje voor mij.
1:00:06
Dus om kwart voor één?
- Moet ongeveer dan geweest zijn.
1:00:10
Heb je iets ongewoons gezien?
Of iemand?
1:00:15
Zoals wat?
- Ik weet 't niet.
1:00:17
Een man die naar ze keek?
1:00:18
Een man met haat in zijn ogen?
Een vrouwenhater?
1:00:22
Nee, buiten het dansen op de bar
was alles volkomen normaal.
1:00:27
Dag, papa.
- Heb je geld voor melk?
1:00:37
Tering, wat haatte ik school.
1:00:42
Ja, ik ook, Sean.
1:00:46
Nog één ding, Mr Boyle.
Waar ging u heen na McGill's?
1:00:50
Naar huis.
- U kwam thuis om kwart over één?
1:00:54
Zoiets. Vast wel.
- Goed.
1:00:58
Ja, bedankt Dave.
Binnenkort een borrel pakken?