1:00:01
Hoe laat gingen ze weg?
1:00:03
Ik ging om één uur weg.
Zij een kwartiertje voor mij.
1:00:06
Dus om kwart voor één?
- Moet ongeveer dan geweest zijn.
1:00:10
Heb je iets ongewoons gezien?
Of iemand?
1:00:15
Zoals wat?
- Ik weet 't niet.
1:00:17
Een man die naar ze keek?
1:00:18
Een man met haat in zijn ogen?
Een vrouwenhater?
1:00:22
Nee, buiten het dansen op de bar
was alles volkomen normaal.
1:00:27
Dag, papa.
- Heb je geld voor melk?
1:00:37
Tering, wat haatte ik school.
1:00:42
Ja, ik ook, Sean.
1:00:46
Nog één ding, Mr Boyle.
Waar ging u heen na McGill's?
1:00:50
Naar huis.
- U kwam thuis om kwart over één?
1:00:54
Zoiets. Vast wel.
- Goed.
1:00:58
Ja, bedankt Dave.
Binnenkort een borrel pakken?
1:01:01
Ja, dat lijkt me leuk.
- Goed dan.
1:01:13
Wat is er in die auto gebeurd?
1:01:22
Snap jij dit?
1:01:24
Hetzelfde als bij Dunkin' Donuts
en vijftien keer zo duur.
1:01:29
Als je liefde, geld en haat
als motieven uitsluit,
1:01:33
blijft er niet zoveel over.
1:01:35
Als dit Markum ding
zonder reden is, dan verdomme.
1:01:37
Inderdaad. Maar dat vrouwtje
heeft niemand horen gillen.
1:01:42
Ze hoort schieten,
daarvoor een 'hoi',
1:01:44
dus dat meisje was vriendelijk
of ze kende hem.
1:01:47
Ze rijdt tegen de stoep
en de motor slaat af.
1:01:51
Zij zegt 'hoi'. Hij schiet.
- Zij ramt hem met het portier en weg.
1:01:55
Waarom is ze uitgeweken
zonder te remmen?
1:01:58
Geen idee. Iets op straat?
- Misschien.