:56:01
Det skulle noe sånt til for
at han og jeg skulle bli venner igjen.
:56:05
Dave?
:56:11
Det står fortsatt ikke noe i avisen.
:56:13
Om hva da?
:56:16
Om hva da?
:56:20
Jeg vet ikke, skatt. Kanskje jeg ikke
skadet ham så stygt som jeg trodde.
:56:24
Han er en raner.
Han går ikke til sykehuset.
:56:30
Ja visst.
:56:31
Stemmer.
:56:35
Uansett, det har vel ikke noe å si.
:56:38
Katie Markum er død.
:56:42
Det virker viktigere nå.
:57:12
Jeg vet i sjelen min
at jeg bidro til din død.
:57:17
Men jeg vet ikke hvordan.
:57:39
Brendan besto
løgndetektorprøven lett.
:57:40
Bra. Jeg trodde ikke det var ham,
og jeg ville ikke det.
:57:43
Stakkars jævla gutt.
:57:45
Ballistikken kommer om et par timer.
Vi har en liste over bargjester.
:57:49
Og alle er nok ivrige etter
å samarbeide med politiet.
:57:51
l en slik sak, kanskje.
:57:54
Dave Boyle?
:57:56
Fyren du var venner med?
Gutten i bilen?
:57:59
Kanskje det.