:57:12
Jeg vet i sjelen min
at jeg bidro til din død.
:57:17
Men jeg vet ikke hvordan.
:57:39
Brendan besto
løgndetektorprøven lett.
:57:40
Bra. Jeg trodde ikke det var ham,
og jeg ville ikke det.
:57:43
Stakkars jævla gutt.
:57:45
Ballistikken kommer om et par timer.
Vi har en liste over bargjester.
:57:49
Og alle er nok ivrige etter
å samarbeide med politiet.
:57:51
l en slik sak, kanskje.
:57:54
Dave Boyle?
:57:56
Fyren du var venner med?
Gutten i bilen?
:57:59
Kanskje det.
:58:01
Han er verdt å snakke med.
Han kjenner deg og vil ikke tie-
:58:04
-uten grunn fordi vi er snuten.
-Vi får se.
:58:19
Hei, Boyle!
:58:21
Er det sju eller åtte år siden sist?
:58:23
Hvordan går det?
:58:25
Dette er min sønn Michael.
:58:27
Hvordan går det? Jeg heter Sean.
:58:29
Jeg er en gammel kompis av din far.
:58:32
-Er du ennå i delstatspolitiet?
-Drap. Dette er makkeren min.
:58:36
-Betjent Powers. God dag.
-Har du et øyeblikk?
:58:38
-Jeg skulle gjerne stilt noen spørsmål.
-Jeg skulle følge Michael til skolen.
:58:43
-Da er jeg tilbake om noen minutter.
-Vi blir med. Greit?
:58:47
Ja visst.
:58:50
Du ser godt ut.
:58:52
-Jeg hører at husleien øker.
-Ja, jappene kommer.
:58:55
De delte pappas gamle hus
opp i leiligheter.
:58:58
Vi gikk forbi det.
:58:59
De må da
kunne stoppes på en måte.