1:13:00
Eneste årsak til å skyte varselskudd
må ha vært at de visste-
1:13:05
-at jeg hadde denne under disken.
1:13:07
-Fortalte du politiet om det da?
-Ja.
1:13:11
De gikk gjennom personalarkivet mitt.
1:13:14
Spurte ut alle
som har arbeidet for meg.
1:13:16
-Men ingen ble pågrepet.
-Har du en kopi av arkivet?
1:13:19
Ja, i en kasse på kontoret.
Men jeg vet hvem som gjorde det.
1:13:24
Å ja?
1:13:26
Den fyren jeg sparket noen uker
før dette.
1:13:29
Drittsekken kom inn hit noen dager
etter ranet.
1:13:33
Han hadde dette jævla fliret.
1:13:37
Og da visste jeg det.
1:13:39
Men prøv å fortelle en jury
om et flir...
1:13:42
Husker du navnet hans?
1:13:45
Ser jeg senil ut?
1:13:47
-Nei, sir.
-Navnet-
1:13:50
-var Ray Harris.
1:13:52
Vi pleide å kalle ham "Bare Ray".
1:13:57
Sier du at det samme våpenet
er brukt i en annen sak?
1:14:01
-Det stemmer, sir.
-Mange takk for hjelpen, Mr. Looney.
1:14:16
Hvor har du vært?
1:14:19
Ute.
1:14:24
Hva ser du på?
1:14:26
En eller annen vampyrfilm.
1:14:29
Fyren fikk nettopp revet av seg huet.
1:14:33
Hvor ble det av deg, Celeste?
1:14:39
Jeg satt i bilen min-
1:14:42
-nede ved kanalen.
Du vet-
1:14:46
-tenkte over ting.
1:14:49
-Hva tenkte du over?
-Å, du vet...
1:14:52
Nei, det gjør jeg faktisk ikke.