:46:00
Adeus.
:46:06
Eve, diz-lhes o que quiserem saber.
:46:10
¿Com quem saía?
:46:11
Já o dissemos aos Savage.
:46:13
Aos irmãos Savage?
:46:14
- Sim, vieram cá ontem. - Pois, então diz-nos
também a nós.
:46:17
¿Com quem saía?
:46:19
Com ninguém em especial.
:46:25
¿Era uma cena de despedida, verdade?
:46:29
- Quê? - Bom, pensava ir até Las Vegas.
:46:34
¿Como o sabe?
:46:35
Porque cancelou a sua conta bancária, e
tinha o telefone de vários hotéis.
:46:41
quería saír desta merda, e começar
uma nova vida.
:46:45
Uma jovem de 19 anos não vai sozinha para
Las Vegas...
:46:47
...então, ¿com quem ia?
:46:51
Vamos meninas, ¿com quem ia?
:46:57
- Com quem? - Com Brendan.
:47:01
¿Brendan Harris?
:47:03
Com Brendan Harris sim.
:47:06
¿Sabem a sua direcção?
:47:21
Olá Dave.
:47:27
Olá Jimmy... desculpa estar a
fumar.
:47:34
Senta-te.
:47:42
Não consegui falar contigo em
todo o dia.
:47:46
¿Como estás?
:47:48
¿Bem, e tu?
:47:51
¿Que aconteceu com a tua mão?
:47:54
¿Isto?
:47:57
Estava com um amigo mudando um sofá e
feri-me com a porta.