:08:01
Ты - мой сын. Я - Дейв Боил.
:08:06
Я был звезда бейсбола в школе,
с 1978 года по 1982.
:08:10
Ты будешь великим бейсболистом.
:08:15
- Эй, видишь вон там сток?
- Да.
:08:20
Когда я был мальчишкой, я играл
на этой улице.
:08:24
Этот сток проглатывал все наши
мячи.
:08:27
Будь то бейсбольные, для уличного
хоккея и любые другие.
:08:31
Если бы мы могли открыть
этот люк,
:08:33
там может оказаться 1000
мячей.
:08:36
Правда? Давай попробуем.
:08:51
(Надпись) "Джимми, Шон, Де...".
:09:06
Залазь!
:09:08
Быстрее, папа, помоги найти
мячи.
:09:12
Завтра найдем. Пошли
домой, пока мама не начала
волноваться.
:09:27
Джимми.
:09:29
Джимми.
:09:31
Очнитесь, мистер Маркам.
:09:33
- Чего тебе опять, Пит?
- Предположим мне срочно нужно
кое-что.
:09:37
У нас закончилось "Мальборо" и
"Уинстон" тоже кончается.
:09:40
- Ну и?
- Значит мы получим меньше
денег,
:09:42
а если получим больше, я
получу надбавку.
:09:45
Ну и закажи еще.
:09:46
Ладно, но если руководитель
здравоохранения позвонит, ты
мое алиби.