:21:00
Нет, мистер Маркам. Я пришел
купить чай, который так любит
моя мама.
:21:03
- Он у Бэрри, следующий прилавок.
- Спасибо.
:21:20
- Когда Сэл приедет?
- Уже скоро.
:21:23
- Это все, Брен?
- Да.
:21:27
Думал, Кейти работает по воскресениям.
:21:30
Ты что влюбился в дочку моего
хозяина?
:21:33
Нет, просто вижу ее тут иногда.
:21:36
У ее младшей сестры сегодня
божественная литургия.
:21:40
Спасибо. Идем, Рей!
:21:54
Могу я задать тебе вопрос, Джимми?
:21:57
Валяй.
:21:59
Почему ты так ненавидишь этого парня?
:22:02
Это не ненависть. Не правда
ли этот немой сученок иногда
тебя пугает?
:22:06
Нет, не Немой Рей, Брендан.
:22:09
Он - отличный парень. Использует
язык жестов со своим братом, хотя
это и необязательно.
:22:13
Он не хочет, чтобы тот чувствовал
себя одиноким.
:22:16
Но ты, Джимми, выглядишь
так, как будто
:22:18
собираешся разбить ему нос.
:22:21
- Нет. Правда?
- Правда.
:22:27
А вот и Сэл. Давно, блядь, пора.
:22:43
- Ну, привет.
- Сержант.
:22:47
Этим должны заниматься
городские, но юрисдикция
парка обязывает.
:22:51
Иными словами, если есть труп -
дело наше.
:22:56
Сколько улик, ты полагаешь, они
уже уничтожили?
:22:59
Пошли, узнаем.