:50:14
Rikta den mot golvet, okej?
:50:18
Det är en Sig, eller hur?
:50:22
Tänker du dra den mot mig?
:50:25
Nej, jag vill inte skada ett barn.
:50:28
Fast det ser ut som
om någon hann före mig.
:50:34
Brendan slog ner mig.
Han bröt min näsa.
:50:37
Vi arresterar honom, om du vill.
:50:40
Jag vill inte att han ska arresteras.
:50:43
Jag vill att han ska dö!
:50:53
Jävlar.
:51:00
Erkänn vad du gjorde, Dave.
:51:04
Då får du leva.
:51:06
Jag det högt och jag låter dig andas.
:51:11
Du åker i fängelse-
:51:13
-men jag ger dig ditt liv.
:51:16
Erkänn!
:51:30
Ja, jag gjorde det.
:51:34
Varför?
:51:37
Varför?
:51:41
Den kvällen på McGills-
:51:46
-påminde hon mig-
:51:49
-om en dröm jag hade haft.
:51:52
Vilken dröm?
:51:55
En dröm om ungdom.