:51:00
Erkänn vad du gjorde, Dave.
:51:04
Då får du leva.
:51:06
Jag det högt och jag låter dig andas.
:51:11
Du åker i fängelse-
:51:13
-men jag ger dig ditt liv.
:51:16
Erkänn!
:51:30
Ja, jag gjorde det.
:51:34
Varför?
:51:37
Varför?
:51:41
Den kvällen på McGills-
:51:46
-påminde hon mig-
:51:49
-om en dröm jag hade haft.
:51:52
Vilken dröm?
:51:55
En dröm om ungdom.
:52:00
Jag fick aldrig någon.
:52:05
Så det var en dröm?
:52:09
Ja, det var det.
:52:12
Du hade förstått vad jag menar-
:52:15
-om du hade klivit in i bilen,
istället för mig.
:52:25
Men jag klev inte in i bilen.
:52:30
Det gjorde du.
:52:53
Här begraver vi våra synder.
:52:58
Vi tvättar bort dem.