:37:02
O daha küçükken, annesinin
ölümünden hemen sonra. . .
:37:06
. . .hapisten yeni çýkmýþtým,
tek baþýna kalamýyordu.
:37:09
Aðlayýp aðlamamasýnýn
bir önemi yoktu.
:37:12
Bazen bir daha görüþemeyeceðiz
demek ister gibi bakardý.
:37:17
Cumartesi günü birkaç
saniye için bana öyle baktý.
:37:21
Sadece bir bakýs.
,
:37:24
Bu, bilgidir. Bunlarý toplar, birleþtirir
neler çýktýðýna bakarýz. Küçük þeyler.
:37:29
Hapiste olduðunuzu söylediniz.
:37:30
-Tanrým.
-Ýþte baþlýyoruz.
:37:31
-Whitey.
-Sadece soruyorum.
:37:34
1 6 yýl önce Deer Adasý'nda
soygun yüzünden iki yýl yattým.
:37:38
Katili bulmanýza yardým edecek mi?
Sadece soruyorum.
:37:41
Unutalým bunu.
Konuya dönelim.
:37:45
-Üzgünüm.
-Sorun deðil.
:37:48
Tamam, Bay Markum.
:37:50
-Tamam.
-Peki Jimmy.
:37:55
Katie'nin bakýsý dýsýnda
, ,
herhangi bir þey oldu mu?
:38:05
Bir genç vardý.
:38:07
Neden söz ediyorum ben?
O daha bu sabah oldu.
:38:10
Ne? Unutmayýn, küçük þeyler.
:38:12
Brendan Harris, onu görmeyi
beklermiþ gibi dükkana geldi.
:38:16
-Birbirlerini tanýmýyorlardý.
-Çýkýyor olabilirler mi?
:38:19
-Hayýr.
-Nasýl emin olabiliyorsun?
:38:21
Beni sorgulayacak mýsýn?
Bir baba bilir.
:38:24
Bayan Markum, Katie biriyle
görüþüyor muydu?
:38:27
-Þu sýralar hayýr. Bildiðimiz kadarýyla.
-Ýhtiyacýnýz olan þeyleri yarýn veririm.
:38:33
Evde, ablalarýnýn nerede olduðunu
öðrenmek isteyen kýzlarýmýz var.
:38:36
Tamam. Bir memur
sizi evinize býrakacak.
:38:42
Aklýnýza bir þey gelirse. . .
:38:45
. . .ne olursa bizi arayýn.
:38:54
Çocukken neredeyse bir
arabaya mý biniyordunuz?
:38:57
Ben, Jimmy ve Boyle adýnda bir çocuk
evimizin önünde oynuyorduk.