:05:26
Чудесна стрелба, Монтгомъри!
Но пропусна мишената в средата.
:05:33
Черният ли? Не стрелях по него.
- И защо?
:05:37
Не ми се вижда подозрителен.
:05:40
Самотен чернокож, обграден
от четирима въоръжени бели.
:05:44
Човекът умира от ужас.
Да не искате да танцува?
:05:48
Спокойно, приятел.
Аз съм зад теб!
:05:51
Ако те е страх, повикай полиция.
:05:54
Не се плаши,
щом Ърл Монтгомъри долети.
:05:58
Какъв е проблемът?
:06:11
От името на Лос Анджелис
ви връчвам националния флаг.
:06:21
Макдъф...
- Съжалявам за Чарли.
:06:25
Включи ме в разследването.
:06:28
Да оставим Макдъф да се справи сам
с тази сложна ситуация.
:06:32
Какво сложно има? Убиха партньора ми
и аз искам да хвана тези копелета.
:06:37
В склада имаше крадени чипове
за 800 хиляди.
:06:40
Преди обира са ги изнесли.
Имахме заповед да ги приберем.
:06:43
Не ми пука за чиповете!
Искам убиеца на Чарли.
:06:47
Ти си униформен, а не инспектор.
Върши си работата.
:06:51
Добре.
- Ако се намесиш, ще те уволня.
:06:55
Ще го хванат, Ханк.
:06:58
Когато преследвате заподозрян,
целта е да го виждате,