:12:01
Правя ти граждански арест
за незаконен арест.
:12:04
Обърни се и ми дай белезниците си.
- Назад!
:12:09
Имаш пълното право
да си затваряш плювалника!
:12:12
Обърни се към колата!
:12:15
И оказваш съпротива, а?
- До колата!
:12:18
Внимавай, вчера я полирах!
- Само се успокой.
:12:23
Това е полицейско насилие!
:12:25
Ще си създадеш много проблеми.
- Писна ми от глупостите ти!
:12:29
Пусни ме!
:12:33
Какво?
- Огромна пчела!
:12:37
Няма да се хвана на тоя номер.
:12:39
Алергичен съм към пчели.
Ужили ли ме, ще умра!
:12:46
Не мърдай и няма да те ужили.
:12:52
Внимавай!
- Сега ще я...
:12:57
Помощ! Иска да ме убие!
:13:01
Лягай, ще я смачкам!
:13:06
Разкарах я!
:13:09
Ще ме убие!
:13:12
В момента гледате видеозапис,
:13:15
в който полицай Ханк Рафърти
:13:18
пребива неидентифициран чернокож.
:13:22
Полицията пази в тайна жертвата,
:13:24
но ние имаме снимката му,
направена след побоя.
:13:28
Лицето му е подуто
и направо обезобразено.
:13:35
Ужили го пчела.
:13:37
Бруталното насилие
от страна на Ханк Рафърти
:13:41
предизвика сериозни вълнения
сред чернокожите в града.
:13:45
Инспектор Макдъф каза следното:
:13:47
Уверявам ви, че полицията
и районната прокуратура
:13:51
работят сериозно по случая.
:13:53
Призовавам жителите на Лос Анджелис
да имат малко търпение
:13:56
и да ни оставят да работим.
Този инцидент е изолиран.