:13:01
Лягай, ще я смачкам!
:13:06
Разкарах я!
:13:09
Ще ме убие!
:13:12
В момента гледате видеозапис,
:13:15
в който полицай Ханк Рафърти
:13:18
пребива неидентифициран чернокож.
:13:22
Полицията пази в тайна жертвата,
:13:24
но ние имаме снимката му,
направена след побоя.
:13:28
Лицето му е подуто
и направо обезобразено.
:13:35
Ужили го пчела.
:13:37
Бруталното насилие
от страна на Ханк Рафърти
:13:41
предизвика сериозни вълнения
сред чернокожите в града.
:13:45
Инспектор Макдъф каза следното:
:13:47
Уверявам ви, че полицията
и районната прокуратура
:13:51
работят сериозно по случая.
:13:53
Призовавам жителите на Лос Анджелис
да имат малко търпение
:13:56
и да ни оставят да работим.
Този инцидент е изолиран.
:14:05
Имаше пчела.
- Разкарай се!
:14:13
Г-н Монтгомъри, това са
инспектор Макдъф, лейт. У ошингтън
:14:18
и районният прокурор Бартън.
- Добро утро.
:14:21
Добро утро... Обади ми се!
:14:24
Аз й говоря сериозно,
а тя се хили...
:14:27
Снощи не те ли даваха
по телевизията? Да, ти беше!
:14:31
Какво става?
- Какво стана с лицето ви?
:14:34
Нападна ме един от полицаите ви.
- А къде са отоците?
:14:40
Те бяха от алергията ми.
Алергичен съм към пчели.
:14:43
Моля?
- Може ли да седна?
:14:46
Искате да ви отговарям
на толкова много въпроси,
:14:50
а не ме каните да седна.
Какво става тук?
:14:53
След като ме блъсна върху колата
и сложи палката си на врата ми,
:14:58
този психясал щурмовак,
когото наричате полицай