:31:01
Det er lidt lige som de der gummisko.
:31:05
Det er en underlig øvelse.
:31:06
Nå men alligevel, ingenting ville gør mig gladere
end at se ham gå tilbage til fængsel.
:31:10
Vent lige her!
Tilbage, Siææk!
:31:13
- Hold så kæft, Hank, og jeg mener det!
- Du... Volden.
:31:19
Lad mig lige slappe af.
:31:21
Uheldigvis, er der vise dele
af din historie som er skruet.
:31:27
Hvad mener du, skruet?
:31:29
Hank...
:31:32
...Kom du ikke tilbage for at få hævn.
:31:34
- Tak.
- Han kom tilbage for at unskylde.
:31:40
- Hvad?
- Du kom for at unskylde?
:31:44
Manden taler til dig.
:31:49
Jep.
:31:51
- Og du sagde hvad?
- Jeg var...
:31:54
...engang med at sige unskyld.
:31:58
- For hvad?
- Slå dig.
:32:05
Jaa, min hund.
Det er det jeg snakker om, mand.
:32:11
Hank var lige igang med en rørerende undskyldning...
:32:17
...Da jeg opdagede at varehuset var ved at blive røvet.
:32:20
Så Hank og jeg , vi gik sammen
for at få fat på disse forbryderer.
:32:24
Og vi ville ha haft dem hvis nogen
af dine drenge ikke var kommet .
:32:28
Undskyld mig?
:32:30
Betjent Droop-a-long.
Mand, de stoppede den forkerte bil.
:32:34
- Du må helere bevare din mund.
- Hvad vil du gør?
:32:37
Banke mig søndresammen?
Og bagefter gi ederkoppen skylden.
:32:41
- Hvad har du?
- Den opdateret report.
:32:43
Vi har en 4-59 ved varehuset,
men ikke noget på bilen. Coroner har 2 lig.
:32:47
DA siger selvforsvar.
så vi kan godt sætte dem fri.
:32:51
- C og L varehuse på 18th?
- Ja.
:32:56
Du er ikke politibetjent mere , Hank,
hold med spille som en.
:32:59
Jeg er al for glad til at finde en grund
til smide dig i fængsel. Er det forstået?