1:16:00
- Lort. Hank!
- Hold fast!
1:16:09
Whoops! Unskyld!
1:16:15
- Hank!
- Hold fast!
1:16:19
Godt, godt, godt, godt!
1:16:33
Wow!
1:16:37
- Ja!
- Ja!
1:16:42
- Du er manden!
- Nej, du er manden!
1:16:46
- Du er manden!
- Okay, Jeg er manden!
1:16:51
Ja, ja!
1:16:56
for 6 mdr.
var disse 2 mænd var lås ...
1:16:59
... i en konfilkt de rysted vores by.
1:17:01
Idag står de sammen som helte.
1:17:04
De herre, tak for jeres heltmod
og jeres uselviskhed.
1:17:09
Hank, velkommen tilbage i tropen.
1:17:20
Tak.
1:17:25
- Earl, velkommen til L.A.P.D.
- Mener du det?
1:17:33
- Tillykke, Earl.
- Ja. Tak skal du ha.
1:17:45
- Earl! Det er nok.
- Åh.
1:17:52
Hey, check lige det ud, 10:00.
1:17:55
Drej lige indtil siden.