1:17:01
Idag står de sammen som helte.
1:17:04
De herre, tak for jeres heltmod
og jeres uselviskhed.
1:17:09
Hank, velkommen tilbage i tropen.
1:17:20
Tak.
1:17:25
- Earl, velkommen til L.A.P.D.
- Mener du det?
1:17:33
- Tillykke, Earl.
- Ja. Tak skal du ha.
1:17:45
- Earl! Det er nok.
- Åh.
1:17:52
Hey, check lige det ud, 10:00.
1:17:55
Drej lige indtil siden.
1:18:00
- Undskyld mig.
- Vil du ikke gå væk for køre tøjet?
1:18:03
Hank. Vær nu flink, mand.
1:18:05
Lad mig vise dig hvordan sådan en type situation håndteres.
1:18:09
Undskyld mig, Hr. Civil,
som har rettigheder.
1:18:12
Har du måske lukket dine nøgler inde
i din bil?
1:18:14
Ja, jeg gør det hele tiden.
De er der lige ved viseren.
1:18:17
Ja, ja. Lige der ved viseren.
1:18:22
For min makkers skyld ...
1:18:24
Kunne du fortælle os numrene på
din nummerpladen?
1:18:26
- Ja helt sikkert, 2CQN654.
- Har han ret?
1:18:32
Ja.
1:18:34
Lad min assistere dig...
1:18:36
i stedet for at slå dig følelsesløs
ligesom nogen betjente gør.
1:18:43
- Tak skal du ha, betjent
- Det var så lidt.
1:18:45
- Ha en god dag, Ok?
- Det skal jeg nok. Tak.
1:18:47
Ikke alle er kriminelle.
Husk på det.
1:18:50
Min bil! Nej, vent! Det er min bil!
1:18:53
- Det er altid godt at ha en plan b.
- Hey!