1:17:01
Tänään he ovat yhdessä sankareita.
1:17:04
Kiitämme teitä rohkeudestanne
ja epäitsekkyydestänne.
1:17:09
Tervetuloa takaisin poliisivoimiin.
1:17:20
Kiitti.
1:17:26
Tervetuloa
Los Angelesin poliisiin, Earl.
1:17:30
lhan totta?
1:17:33
- Onnittelut.
- Kiitos.
1:17:46
Riittää jo.
1:17:53
Katsohan tuota.
1:17:55
Pysäytä.
1:18:00
- Anteeksi vain...
- Siirtyisittekö pois auton luota?
1:18:04
Anna kun näytän,
miten tämä hoidetaan oikein.
1:18:09
Anteeksi, herra kansalainen.
1:18:12
Jätitkö avaimet lukkojen taakse?
1:18:15
Minulle käy aina näin.
Ne jäivät lippaan.
1:18:18
Aivan, lipassapa ovat.
1:18:22
Kertoisitko autosi rekisterinumeron
parini mieliksi?
1:18:27
2 CQN 654.
1:18:29
Menikö oikein?
1:18:35
Minäpä autan sinua enkä suinkaan
hakkaa niin kuin jotkut poliisit.
1:18:43
- Kiitos, konstaapeli.
- Ole hyvä vain.
1:18:45
Hyvää päivänjatkoa.
1:18:48
- Kaikki eivät ole rikollisia.
- Tuo on minun autoni!
1:18:53
Tietysti on aina hyvä olla
varasuunnitelma.