:12:01
מעצר אזרחי. אתה עצור
.באשמת מעצר שווא
:12:04
!ידיים על המכונית
.תן לי את האזיקים האלו
:12:06
!תתרחק
.אני מזהיר אותך
:12:08
?אתה מזהיר אותי
.יש לך את הזכות לשתוק
:12:12
!זהו זה, עמוד מול המכונית
:12:14
אל תאלץ אותי להוסיף
."התנגדות למעצר"
:12:16
!עכשיו! מול המכונית
:12:18
.זהירות על המכונית, רק עכשיו איבזרתי אותה-
?תירגע! מובן-
:12:23
!זו בריונות משטרתית
:12:25
אתה לא עושה דבר
.מלבד להערים צרות
:12:28
!ספגתי די והותר-
.אני אומר לך, בנאדם, רד ממני-
:12:33
?מה-
!יש דבורה ענקית מאחוריך-
:12:36
אתה לא חושב שאני אקנה
?את זה, נכון
:12:39
...אני אלרגי. אם איעקץ
:12:42
.אתחיל לפרפר ואמות
:12:45
מה? רק תתעלם ממנה
.והיא לא תעקוץ אותך
:12:49
.כן. בסדר-
.תראה. שם-
:12:53
...אני עומד
:12:57
!הצילו! הוא מנסה להרוג אותי
:12:59
!הצילו! הצילו! הוא מנסה להרוג אותי-
!תתכופף! תפסתי אותה-
:13:03
!אל תהרוג אותי
:13:06
!תפסתי אותה
:13:11
!הוא מנסה להרוג אותי
:13:12
...מה שאתם רואים הוא סרט -
.תראו את זה-
:13:14
שצולם מוקדם יותר היום, המראה את
...השוטר מלוס אנג'לס, האנק ראפרטי
:13:19
מכה באכזריות זכר
.שחור לא מזוהה
:13:22
...המשטרה נמנעת מלמסור את שמו
:13:24
...אך השגנו את תמונתו
:13:27
,שנלקחה לאחר המכות
.פניו חבולות ונפוחות באופן חמור
:13:35
.זו היתה דבורה
:13:37
פגיעתו המרושעת של השוטר
...ראפרטי בחשוד שחור
:13:41
הציתה גל תגובות נזעמות
.מהקהילה השחורה
:13:45
:הבלש מק'דאף מסר תגובה
:13:47
המשטרה ומשרד התובע המחוזי
.מתייחסים למקרה בחומרה רבה
:13:52
...אני מפציר באנשי העיר הזאת
:13:54
,בבקשה,היו סבלניים
.ואפשרו לנו לבצע את עבודתנו
:13:57
.בבירור, זו תקרית מבודדת