:51:01
Megtámadtalak vagy nem?
:51:05
Ó, a szart is kiverte belõlem.
:51:08
- Mi?
- Nem fogok hazudni a tesónak.
:51:10
Nem, te... Te szemét!
:51:14
Hé! Vedd le róla a kezed.
Állj. Kifelé.
:51:16
- Kifelé!
- Kifelé!
:51:18
- Henry, kifelé!
- Te is. Kifelé!
:51:20
- De...
- Kifelé!
:51:23
De kint megint meg fog verni.
:51:26
Kifelé.
:51:29
Figyelj, ember. Várj.
Miért vagy ilyen dühös rám?
:51:33
Nézd, Hank.
Nem az én hibám. O.k.?
:51:38
- Azt mondtad fehér.
- Nem mondtam.
:51:40
De nem mondtad hogy fekete.
:51:43
- Miért, mi a különbség?
- Nagy különbség.
:51:45
Nézd! Ha hazudtam volna és azt
mondom hogy nem csináltál semmit...
:51:48
...jóváhagytam volna a fajok
közti egyenlõséget.
:51:51
Amit pedig nem tehetek.
:51:53
O.k., rendben. Ha nem tûnsz el a
szemem elõl 3 másodpercen belül...
:51:57
Csak nem a társadat fenyegeted?
:52:00
Nem vagyok a társad!
:52:03
Volt egy társam!
Golyót kapott helyettem!
:52:06
Téged pedig legszívesebben lelõnélek!
:52:09
Jól van, várj! Ennyi.
Most ideges lettem.
:52:12
Ha elmész, le kell hogy tartóztassalak.
:52:16
O.k.? Te és én tudjuk hogy súlyosan megszegsz...
:52:19
...egy törvényes meg nem közelítési rendeletet.
:52:21
- Van valami a fogaid között.
- Hol? Itt?
:52:27
Most mondhatod azt hogy megütöttelek.
:52:47
- Hi.
- Hi, '78-as Plymouth Volare.
:52:50
- Ideadná a jogosítványát?
- Igen.