:05:25
Vel gert, Montgomery,
:05:27
en þú misstir af
þessum í miðjunni.
:05:33
Þeim svarta?
Ég skaut ekki á hann.
:05:35
- Af hverju ekki?
- Hann er ekkert grunsamlegur.
:05:39
Sjáðu hann aleinan
innan um fjóra hvíta með byssur.
:05:44
Hann er dauðhræddur.
:05:45
Á hann að dansa steppdans?
:05:47
Þetta er allt í lagi.
Ég passa þig.
:05:51
Hringdu bara í neyðarlínuna.
:05:54
Sýndu kæti
þegar Earl Montgomery mætir.
:05:57
Hvað er að?
:06:11
Fyrir hönd íbúa Los Angeles
:06:14
færi ég þér þjóðfánann.
:06:20
McDuff.
:06:23
Charlie var góður maður.
:06:25
Ég vil fá að rannsaka málið.
:06:27
Látum McDuff um hana.
Málið er flókið.
:06:31
Hvað er flókið?
:06:33
Félagi minn dó,
ég vil góma helvítis morðingjann.
:06:36
Lögreglan ætlaði að leggja hald
á stolna tölvukubba fyrir 800.000
:06:41
en kvöldið áður var staðurinn tæmdur.
:06:43
Skítt með tölvukubba.
Ég vil negla morðingja Charlies.
:06:47
Þú ert ekki rannsóknarlögga,
haltu þig við starfið.
:06:50
- Gott og vel.
- Ef þú ferð að snudda
:06:53
missirðu vinnuna.
:06:55
Þeir finna hann.
:06:58
Við eftirför skal hafa grunaðan
í sjónmáli