:06:11
Fyrir hönd íbúa Los Angeles
:06:14
færi ég þér þjóðfánann.
:06:20
McDuff.
:06:23
Charlie var góður maður.
:06:25
Ég vil fá að rannsaka málið.
:06:27
Látum McDuff um hana.
Málið er flókið.
:06:31
Hvað er flókið?
:06:33
Félagi minn dó,
ég vil góma helvítis morðingjann.
:06:36
Lögreglan ætlaði að leggja hald
á stolna tölvukubba fyrir 800.000
:06:41
en kvöldið áður var staðurinn tæmdur.
:06:43
Skítt með tölvukubba.
Ég vil negla morðingja Charlies.
:06:47
Þú ert ekki rannsóknarlögga,
haltu þig við starfið.
:06:50
- Gott og vel.
- Ef þú ferð að snudda
:06:53
missirðu vinnuna.
:06:55
Þeir finna hann.
:06:58
Við eftirför skal hafa grunaðan
í sjónmáli
:07:01
þar til liðsauki berst
til að aðstoða við handtökuna.
:07:07
Tími!
:07:08
Vel gert, Taylor.
:07:13
Sagðirðu eitthvað, Montgomery?
:07:15
Þú sagðir: "Vel gert."
Ég sagði bara...
:07:20
- Geturðu gert betur?
- Bíddu hægur.
:07:24
Sjáðu bara.
:07:27
Er hann tilbúinn, Taylor?
:07:31
Ég skal.
Sýni drengnum hvað skal gera.
:07:42
Ertu sá grunaði? Hvað gerðirðu?
:07:45
- Skiptir ekki máli.
- Rændir banka eða gamla konu?
:07:49
Talaðir illa um mömmu?
:07:51
Eltu mig bara, kjaftaskur.
:07:53
Fínt, hvíti bankaræningi.