:30:04
Aan de kant! Aan de kant!
:30:06
Pak het busje!
:30:09
- Aan de kant, knul!
- Nee, volg het busje!
:30:14
- Laat het pistool vallen!
- Volg het busje!
:30:16
- Laat vallen!
- Volg het b...
:30:20
Verdomme!
:30:21
Als ik zou zijn uitgestapt met
een portefeuille in m'n hand...
:30:24
...zou m'n kont vol kogels zitten.
:30:26
Dat is onzin, man.
:30:33
Beveiligingsbeambte, hè, Hank?
:30:37
Dat is jammer.
:30:38
- Hé, Washington, hoe gaat het?
- Beter dan met jou.
:30:41
- Alles oke, man?
- Je weet hoe het is, broeder.
:30:44
Een beetje door elkaar geschud,
da's alles.
:30:47
Eens kijken of ik het goed begrijp.
:30:50
Je kwam uit de gevangenis,
boos op alles en iedereen...
:30:53
...en je besloot je vriend Earl eens
te bezoeken. Het liep uit de hand...
:30:57
...er werd geschoten, de politie was
net op tijd om te zien dat Hank...
:31:02
...met jou probeerde te ontsnappen,
terwijl hij jou onder schot hield. Correct?
:31:06
Verbazingwekkend. Wat ben jij goed.
:31:11
Wacht even. Dit is gekkenwerk.
Ik was niet op wraak uit.
:31:15
Hou je kop. Ik wordt gek van
al die rotte leugens van jou.
:31:20
Hier is een straatverbod waarop staat
dat je 100 m uit z'n buurt moet blijven.
:31:25
Het kan me dus niet schelen wat
je zegt. Ik wil van jou alleen...
:31:29
...je getuigenverklaring en dan gaat
hij morgen terug naar de gevangenis.
:31:35
Niets zou me gelukkiger maken dan
hem terug te sturen naar de gevangenis.
:31:41
Goed.
:31:43
Voor de hartaanval...
:31:46
...en het trauma.
:31:48
Op een keer stond hij met z'n
knuppel te zwaaien...
:31:52
...met het handvat naar buiten,
en knal, precies hier
:31:55
Kun jij de snee nog zien ?
Hoe dan ook...