:33:01
- Wat?
- Ging je je excuus aanbieden?
:33:05
De man praat tegen je.
:33:10
Ja.
:33:12
- Wat zei je?
- Ik ging...
:33:16
...zeggen dat het me speet.
:33:20
- Waarvoor?
- Dat ik je sloeg.
:33:27
Ja, m'n neus.
Dat bedoel ik nou, man.
:33:34
Hank was net met zijn ontroerende
verontschuldigingen bezig...
:33:39
...toen ik ontdekte dat
het warenhuis werd berooft.
:33:43
Dus Hank en ik werkte samen om
de misdadigers aan te houden.
:33:47
En we zouden ze gepakt hebben als
uw jongens niet langsgekomen waren.
:33:51
Wat zei je?
:33:53
Hulpsherrif Kwijlgraag man,
ze stopten de verkeerde auto.
:33:57
- Let op de woorden.
- Want anders?
:34:00
Ga je me slaan? En dan een of
ander spinnetje de schuld geven?
:34:04
- Wat heb je?
- Een bijgewerkt report.
:34:06
We hebben een 4-59 in het warenhuis, maar
geen busje. Het mortuarium heeft twee lichamen.
:34:11
De officier van justitie zegt: zelfverdediging
Dus laat ze maar gaan.
:34:15
- Het C en L warenhuis op 18e?
- Ja.
:34:21
Je bent geen agent meer Hank,
dus gedraag je ook niet zo.
:34:24
Ik vindt heel graag een reden om je
op te sluiten. Begrepen?
:34:29
Zoek McDuff, zeg hem dat ik hem
direct wil spreken.
:34:33
Boven vonden we nog een naakt meisje,
vastgeboeid aan een lichtbak.
:34:39
Lola.
:34:41
Kun je een broeder nog een
straatverbod geven?
:34:45
Omdat ik ze herkende. Prachtig.
:34:50
Al mijn spullen moeten hier
in zitten.
:34:55
Wat is er aan de hand?
:34:57
Ja.