:50:01
- Wat zeg je?
- Earl...
:50:04
...dat is Denise. Hé.
:50:09
- Wat wil je, Hank?
- Ik wil alleen maar even praten.
:50:12
- Wil je praten?
- Ja.
:50:13
Of wil je liegen.
Er is een verschil, weet je.
:50:17
- Ik ben altijd eerlijk tegen je geweest.
- Tuurlijk.
:50:19
Je was alleen vergeten te zeggen dat
je tussen de middag zwarten aftuigt.
:50:23
Gaaf, ze is grappig.
:50:26
Ja, zij heeft hier absoluut
de leiding.
:50:28
Kun je even je mond houden?
Dank je.
:50:31
- Ik heb je toch vertelt hoe...
- Ja, ik weet het, de bij deed het.
:50:34
- Ja.
- Je liegt tegen me, Henry.
:50:36
Leugens, leugens en nog
eens leugens.
:50:40
Maar ga je gang.
:50:43
Ik heb niemand gemolesteerd!
En ik kan het bewijzen.
:50:46
Dit is de man die ik zogenaamd
zou hebben gemolesteerd. Oke, Earl.
:50:52
- Hallo.
- Is er iets dat je wil zeggen?
:50:55
Oh, ja.
:50:58
Ze is zwart. Je hebt me nooit
vertelt dat ze zwart was.
:51:01
Heb ik je wel of niet
gemolesteerd?
:51:05
Ja, hij heeft met helemaal
kapot geslagen, mevrouw.
:51:08
- Wat?
- Ik ga niet liegen tegen een zuster.
:51:10
Jij klootzak. Ik pik
het niet langer!
:51:14
Hé! Laat hem met rust.
Stop. Naar buiten.
:51:16
- Naar buiten!
- Ga gewoon maar naar buiten!
:51:18
- Henry, er uit!
- Jij ook. Er uit! Ga!
:51:20
- Maar...
- Ga!
:51:23
Ik ben bang dat er buiten
geweld op me wacht.
:51:26
Er uit.
:51:29
Luister. Wacht. Waarom ben
je nou boos op me, man?
:51:33
Hank, rustig aan, luister,
het is niet mijn schuld, oké?
:51:38
- Jij zei dat ze blank was.
- Nietwaar.
:51:40
No ja, ze zei niet dat
ze zwart was.
:51:43
- Wat maakt dat nou uit?
- Een heleboel.
:51:45
Als ik had gelogen, en gezegd dat
jij me niet gemolesteerd had...
:51:48
...had ik interraciale relaties
in de hand gewerkt.
:51:51
En dat hou ik niet van.
:51:53
Nu is het genoeg. Als jij niet binnen
drie seconden uit mijn ogen bent...
:51:57
Rustig, je wilt je partner
toch niet bedreigen.