:49:00
Nee. Ironisch genoeg, ging ze
bij me weg...
:49:03
...omdat ik werd veroordeeld voor
het slaan van iemand anders.
:49:08
Oh, mij?
:49:10
Ga nog maar even zo door, man.
Hank, ik probeer juist te zeggen...
:49:14
...Ik denk dat daar die houding
van je vandaan komt, hè?
:49:17
Hanky krijgt niet genoeg liefde.
:49:19
Ik ga graag terug naar binnen...
:49:21
...om deze hele rotzooi in één keer
af te handelen.
:49:23
- Nee, dank je, we hebben genoeg gedaan.
- Nee, serieus, Hank. ik wil dit echt.
:49:27
Earl Montgomery is een liefdesmaker,
gen liefdeskraker.
:49:31
Momentje, Snap ik het goed?
:49:33
Bedoel je dat jij naar binnen wilt
gaan en tegen Denise zeggen...
:49:36
...dat ik jou niet gemolesteerd heb,
en naar de bak ging zonder reden?
:49:39
Absoluut.
:49:41
Maar jij en ik weten dat je precies
hebt gekregen wat je verdiende.
:49:46
Denise.
:49:49
Ik hoop dat ze niet denken dat we
aan het inbreken zijn.
:49:52
Ze is niet thuis.
:49:57
Denise heeft een heel leuk
kamermeisje.
:50:01
- Wat zeg je?
- Earl...
:50:04
...dat is Denise. Hé.
:50:09
- Wat wil je, Hank?
- Ik wil alleen maar even praten.
:50:12
- Wil je praten?
- Ja.
:50:13
Of wil je liegen.
Er is een verschil, weet je.
:50:17
- Ik ben altijd eerlijk tegen je geweest.
- Tuurlijk.
:50:19
Je was alleen vergeten te zeggen dat
je tussen de middag zwarten aftuigt.
:50:23
Gaaf, ze is grappig.
:50:26
Ja, zij heeft hier absoluut
de leiding.
:50:28
Kun je even je mond houden?
Dank je.
:50:31
- Ik heb je toch vertelt hoe...
- Ja, ik weet het, de bij deed het.
:50:34
- Ja.
- Je liegt tegen me, Henry.
:50:36
Leugens, leugens en nog
eens leugens.
:50:40
Maar ga je gang.
:50:43
Ik heb niemand gemolesteerd!
En ik kan het bewijzen.
:50:46
Dit is de man die ik zogenaamd
zou hebben gemolesteerd. Oke, Earl.
:50:52
- Hallo.
- Is er iets dat je wil zeggen?
:50:55
Oh, ja.
:50:58
Ze is zwart. Je hebt me nooit
vertelt dat ze zwart was.