:48:01
...dat jullie dit ding meenemen
en verdwijnen uit mijn shop.
:48:06
Persoonlijk voel ik er niet veel
voor om nu dood te gaan...
:48:08
...en dit is precies het soort spul
waar mensen voor doodgemaakt worden.
:48:15
Bedankt.
:48:28
We verstoppen het busje daar
tot we wat meer weten.
:48:31
- Van wie is deze garage?
- Van een kennis. Maakt niet uit.
:48:34
Nee, dit is geen mannen-garage.
Er is geen gereedschap te bekennen.
:48:39
Laten we gaan.
:48:40
Hank, deze doos hier
heeft jouw naam erop.
:48:44
Is dit het huis van
je vriendin?
:48:46
Wil je me een plezier doen?
Bemoei je niet met mijn zaken.
:48:49
Kijk eens aan. Het lijkt erop alsof
er iemand aan de kant gezet is.
:48:54
Laat me raden, Hank.
:48:57
Je vriendin is er vandoor
omdat je haar sloeg.
:49:00
Nee. Ironisch genoeg, ging ze
bij me weg...
:49:03
...omdat ik werd veroordeeld voor
het slaan van iemand anders.
:49:08
Oh, mij?
:49:10
Ga nog maar even zo door, man.
Hank, ik probeer juist te zeggen...
:49:14
...Ik denk dat daar die houding
van je vandaan komt, hè?
:49:17
Hanky krijgt niet genoeg liefde.
:49:19
Ik ga graag terug naar binnen...
:49:21
...om deze hele rotzooi in één keer
af te handelen.
:49:23
- Nee, dank je, we hebben genoeg gedaan.
- Nee, serieus, Hank. ik wil dit echt.
:49:27
Earl Montgomery is een liefdesmaker,
gen liefdeskraker.
:49:31
Momentje, Snap ik het goed?
:49:33
Bedoel je dat jij naar binnen wilt
gaan en tegen Denise zeggen...
:49:36
...dat ik jou niet gemolesteerd heb,
en naar de bak ging zonder reden?
:49:39
Absoluut.
:49:41
Maar jij en ik weten dat je precies
hebt gekregen wat je verdiende.
:49:46
Denise.
:49:49
Ik hoop dat ze niet denken dat we
aan het inbreken zijn.
:49:52
Ze is niet thuis.
:49:57
Denise heeft een heel leuk
kamermeisje.