:13:04
Au!
:13:05
- Ce-i?
- E un bondar mare în spatele tãu!
:13:08
Doar nu ai impresia cã o sã te cred?
:13:12
Sunt alergic. Dacã mã înþeapã...
:13:14
...o sã mã umflu ºi o sã mor.
:13:17
Ce? Nu-l bãga în seamã ºi o sã
te lase în pace.
:13:22
- Da. Am înþeles.
- Uite! Chiar acolo.
:13:26
O sã...
:13:30
Ajutor! Vrea sã mã omoare!
:13:32
- Ajutor! Ajutor! Vrea sã mã omoare!
- Fereºte-te! L-am prins!
:13:37
Nu mã omorî!
:13:39
L-am prins!
:13:44
Vrea sã mã omoare!
:13:46
- Ce vedeþi acum este o înregistrare...
- Fi atent.
:13:48
...fãcutã mai devreme, arãtându-l pe
ofiþerul, Hank Rafferty..
:13:53
...bãtând cu violenþã un negru
neidentificat.
:13:56
Poliþia nu a dezvãluit numele acestuia...
:13:58
...dar am intrat în posesia
acestei fotografii fãcutã dupã incident...
:14:01
...acesta are faþa plinã de
vânãtãi ºi umflatã.
:14:09
A fost un bondar de vinã.
:14:12
Asaltul ofiþerului Rafferty
asupra unui suspect negru...
:14:16
...a dat naºtere unui rãspuns
rapid din partea comunitãþii de culoare.
:14:20
Detectivul McDuff a avut acest rãspuns:
:14:22
Poliþia ºi procuratura trateazã
aceastã problemã foarte serios.
:14:28
Îi rog pe locuitorii acestui oraº...
:14:30
...sã fie rãbdãtori ºi sã aibã
încredere cã ne vom face datoria.
:14:33
E sigur cã acesta este un incident izolat.
:14:41
- A fost o albinã.
- Ieºi naibii afarã.
:14:49
Dl. Montgomery, aceºtia sunt
detectivul McDuff...
:14:52
...locotenentul Washington ºi
procurorul Robert Barton.
:14:56
- Bunã dimineaþa.
- Bunã dimineaþa. Sunã-mã.