:14:01
...acesta are faþa plinã de
vânãtãi ºi umflatã.
:14:09
A fost un bondar de vinã.
:14:12
Asaltul ofiþerului Rafferty
asupra unui suspect negru...
:14:16
...a dat naºtere unui rãspuns
rapid din partea comunitãþii de culoare.
:14:20
Detectivul McDuff a avut acest rãspuns:
:14:22
Poliþia ºi procuratura trateazã
aceastã problemã foarte serios.
:14:28
Îi rog pe locuitorii acestui oraº...
:14:30
...sã fie rãbdãtori ºi sã aibã
încredere cã ne vom face datoria.
:14:33
E sigur cã acesta este un incident izolat.
:14:41
- A fost o albinã.
- Ieºi naibii afarã.
:14:49
Dl. Montgomery, aceºtia sunt
detectivul McDuff...
:14:52
...locotenentul Washington ºi
procurorul Robert Barton.
:14:56
- Bunã dimineaþa.
- Bunã dimineaþa. Sunã-mã.
:15:00
Serios.
Vioaie. În regulã.
:15:03
N-ai fost la TV asearã?
O, chiar tu eºti.
:15:08
- Ce faci?
- Ce s-a întâmplat cu faþa ta?
:15:11
Am fost brutalizat de unul din oamenii tãi.
Ce crezi cã s-a întâmplat?
:15:14
Vreau sã zic, ce s-a întâmplat
cu vânãtãile si umflãturile?
:15:17
Aha, cu ele... Erau de la
alergie. Înþepãturi de albinã.
:15:20
Poftim?
:15:22
Vã deranjeazã dacã iau un loc?
:15:25
Vreþi sã-mi puneþi întrebãri
dar nu-mi oferiþi un loc.
:15:29
Ce se întâmplã?
:15:31
În regulã.
:15:32
În timp ce eram trântit pe maºinã,
cu pulanul înþepenit în ceafã...
:15:37
...poliþistul ãla psihopat...
:15:40
...a permis unui bondar sã mã
înþepe aproape sã mor.
:15:44
ªtiþi ce? Nici nu sunt sigur cã
albina aia nu era de-a lui.
:15:48
Ceva de genul albinã dresatã sã
urascã oamenii de culoare.
:15:54
Chestii ca asta o sã descoperiþi
în timpul anchetei...