:33:01
- Ce?
- Te-ai dus acolo sã-þi ceri scuze?
:33:05
Vorbeºte omul cu tine.
:33:10
Da.
:33:12
- ªi spuneai cã...
- Vroiam...
:33:16
...sã spun cã-mi pare rãu.
:33:20
- Pentru ce?
- Cã te-am bãtut.
:33:27
Aºa! Bãiatul meu!
Despre asta vorbeam.
:33:34
Hank tocmai îºi cerea scuze...
:33:39
...când mi-am dat seama cã depozitul
meu era jefuit.
:33:43
Aºa cã Hank ºi cu mine, ne-am unit forþele
sã-i prindem pe bandiþii ãia.
:33:47
ªi i-am fi prins dacã nu apãreau
bãieþii tãi.
:33:51
Poftim?
:33:53
Ajutorul Droopy de aici.
A oprit maºina greºitã.
:33:57
- Ar trebui sã fi atent la ce spui.
- Ce-ai sã-mi faci?
:34:00
Sã mã baþi pânã mor?
ªi probabil o sã dai vina pe un pãianjen.
:34:04
- Ce-ai aflat?
- Noul raport.
:34:06
Avem un 4-59 la depozit, dar nu ºtim nimic
despre dubiþã. Legistul are douã cadavre.
:34:11
Procurorul zice cã a fost legitimã apãrare.
Deci le dãm drumul.
:34:15
- Depozitul C and L pe strada 18?
- Da.
:34:21
Nu mai eºti poliþist Hank,
aºa cã nu te mai purta ca unul.
:34:24
Sunt prea bucuros ca sã gãsesc vre-un motiv sã
vã închid. Ai înþeles?
:34:29
Gãseºte-l pe McDuff, spune-i cã vreau
sã-l vãd imediat.
:34:33
Da, am gãsit ºi o fatã dezbrãcatã la etaj
legatã cu cãtuºe de o lustrã.
:34:39
Lola.
:34:41
Crezi cã poþi sã mai faci rost de încã
un ordin de restricþie?
:34:45
Alea sunt, pentru cã le recunosc.
Bine.
:34:50
Ar trebui sã fie ºi lucrurile mele aici.
:34:55
Care-i treaba?
:34:57
Aºa.