:34:00
Sã mã baþi pânã mor?
ªi probabil o sã dai vina pe un pãianjen.
:34:04
- Ce-ai aflat?
- Noul raport.
:34:06
Avem un 4-59 la depozit, dar nu ºtim nimic
despre dubiþã. Legistul are douã cadavre.
:34:11
Procurorul zice cã a fost legitimã apãrare.
Deci le dãm drumul.
:34:15
- Depozitul C and L pe strada 18?
- Da.
:34:21
Nu mai eºti poliþist Hank,
aºa cã nu te mai purta ca unul.
:34:24
Sunt prea bucuros ca sã gãsesc vre-un motiv sã
vã închid. Ai înþeles?
:34:29
Gãseºte-l pe McDuff, spune-i cã vreau
sã-l vãd imediat.
:34:33
Da, am gãsit ºi o fatã dezbrãcatã la etaj
legatã cu cãtuºe de o lustrã.
:34:39
Lola.
:34:41
Crezi cã poþi sã mai faci rost de încã
un ordin de restricþie?
:34:45
Alea sunt, pentru cã le recunosc.
Bine.
:34:50
Ar trebui sã fie ºi lucrurile mele aici.
:34:55
Care-i treaba?
:34:57
Aºa.
:35:02
Nu-mi vine sã cred. Unde sunt gloanþele?
:35:05
Nu dãm înapoi ºi muniþia.
:35:07
Pãi dacã tot pãstraþi muniþia de ce
nu opriþi ºi arma?
:35:11
- Nici o problemã.
- Dã-mi înapoi arma.
:35:14
Unde mi-e maºina?
:35:16
Sechestratã. 20 de cvartale mai sus,
7 cvartale peste.
:35:22
Ai pretenþie sã merg pe jos pânã acolo...
:35:24
N-aveþi autobuz?
ªti ce?
:35:28
Îmi superi partenerul.
Ar trebui sã iau mãsuri...
:35:32
Dar eºti cu bãieþii tãi.
:35:36
Hank, îþi vine sã crezi cum se comportã?
:35:39
S-ar putea sã-þi dea maºina înapoi
fãrã cauciucuri.
:35:44
Mi-a plãcut cum te-ai purtat mai devreme.
:35:46
Nu i-ai lãsat sã se amestece în treaba noastrã.
A fost bine.
:35:49
- Ãsta-i cazul nostru nu?
- Lasã-mã naibii în pace!
:35:52
Hei, Hank! ªti ceva?
:35:54
Mai devreme sau mai târziu, ostilitatea ta
va afecta oficial munca noastrã în echipã.
:35:58
Fi atent.
Tot ce trebuie sã faci e sã...