:35:02
Nu-mi vine sã cred. Unde sunt gloanþele?
:35:05
Nu dãm înapoi ºi muniþia.
:35:07
Pãi dacã tot pãstraþi muniþia de ce
nu opriþi ºi arma?
:35:11
- Nici o problemã.
- Dã-mi înapoi arma.
:35:14
Unde mi-e maºina?
:35:16
Sechestratã. 20 de cvartale mai sus,
7 cvartale peste.
:35:22
Ai pretenþie sã merg pe jos pânã acolo...
:35:24
N-aveþi autobuz?
ªti ce?
:35:28
Îmi superi partenerul.
Ar trebui sã iau mãsuri...
:35:32
Dar eºti cu bãieþii tãi.
:35:36
Hank, îþi vine sã crezi cum se comportã?
:35:39
S-ar putea sã-þi dea maºina înapoi
fãrã cauciucuri.
:35:44
Mi-a plãcut cum te-ai purtat mai devreme.
:35:46
Nu i-ai lãsat sã se amestece în treaba noastrã.
A fost bine.
:35:49
- Ãsta-i cazul nostru nu?
- Lasã-mã naibii în pace!
:35:52
Hei, Hank! ªti ceva?
:35:54
Mai devreme sau mai târziu, ostilitatea ta
va afecta oficial munca noastrã în echipã.
:35:58
Fi atent.
Tot ce trebuie sã faci e sã...
:36:01
Dar de ce alergi aºa?
Încerc sã vorbesc cu tine.
:36:03
Încerc sã rãmân calm...
:36:07
...deoarece dacã te lovesc,
nu o sã mai vãd lumina zilei niciodatã.
:36:10
Ceea ce în momentul ãsta mi se pare
cã meritã. Aºa cã nu mã enerva!
:36:14
- Mã ameninþi?
- Da! Da, te ameninþ!
:36:20
Hai sã te vãd.
:36:22
Hai sã te vãd, Hank.
Puteam sã ajung la profesioniºti.
:36:24
Îi nimiceam,
îi nimiceam, auzi?
:36:27
- Aºa! Alunec, fentez, mã feresc.
- Nu pot sã formez numãrul fãrã semnal.
:36:31
Aºa loveºte-i.
:36:33
Hei, ce faci acolo?
:36:37
- Taci!
- "Big Red Truck and Trailer".
:36:39
Camioane ºi remorci. Da, aþi primit
un telefon...
:36:42
...cred cã ieri, cu privire la o
dubã albã pe care aþi închiriat-o.
:36:46
Închiriem numai maºini mari.
:36:48
Da, am înþeles dar poate puteþi sã mã ajutaþi.
Încerc sã gãsesc niºte prieteni.
:36:52
Cred cã au închiriat ieri un camion
de la dumneavoastrã.
:36:55
- Pe ce nume?
- Nu le ºtiu numele.
:36:58
- Ascultã amice avem mulþi clienþi.
- Nu...