:36:01
Dar de ce alergi aºa?
Încerc sã vorbesc cu tine.
:36:03
Încerc sã rãmân calm...
:36:07
...deoarece dacã te lovesc,
nu o sã mai vãd lumina zilei niciodatã.
:36:10
Ceea ce în momentul ãsta mi se pare
cã meritã. Aºa cã nu mã enerva!
:36:14
- Mã ameninþi?
- Da! Da, te ameninþ!
:36:20
Hai sã te vãd.
:36:22
Hai sã te vãd, Hank.
Puteam sã ajung la profesioniºti.
:36:24
Îi nimiceam,
îi nimiceam, auzi?
:36:27
- Aºa! Alunec, fentez, mã feresc.
- Nu pot sã formez numãrul fãrã semnal.
:36:31
Aºa loveºte-i.
:36:33
Hei, ce faci acolo?
:36:37
- Taci!
- "Big Red Truck and Trailer".
:36:39
Camioane ºi remorci. Da, aþi primit
un telefon...
:36:42
...cred cã ieri, cu privire la o
dubã albã pe care aþi închiriat-o.
:36:46
Închiriem numai maºini mari.
:36:48
Da, am înþeles dar poate puteþi sã mã ajutaþi.
Încerc sã gãsesc niºte prieteni.
:36:52
Cred cã au închiriat ieri un camion
de la dumneavoastrã.
:36:55
- Pe ce nume?
- Nu le ºtiu numele.
:36:58
- Ascultã amice avem mulþi clienþi.
- Nu...
:37:02
- Ascultã-mã tu.
- Dã-mi telefonul.
:37:06
- Unde sunteþi?
- În centru, pe strada Normandie.
:37:08
În centru? útia erau albi.
:37:11
Doar ce-au plecat.
Au fãcut asigurare pentru Baja.
:37:14
- Se duceau în Mexic?
- Tot ce se poate.
:37:15
Mulþumesc.
:37:18
Cu plãcere.
:37:20
Dupã câte vãd au un avans de 20 de minute.
:37:23
Probabil cã se îndreaptã spre autostrada 405.
:37:26
Ce faci?
:37:28
Opreºte maºina! Securitate naþionalã!
:37:33
Opreºte maºina am zis!
:37:37
Securitate naþionalã,
Confisc maºina asta.
:37:39
- Dar ce-am fãcut?
- Eºti elev nu?
:37:44
Ei bine, lecþia 12: când te ameninþã cineva
cu arma, ieºi naibii din maºinã.
:37:51
- Miºcã!
- Bine, bine, nu trage.
:37:52
ªi fã-þi temele!
:37:57
Care-i problema?