:49:00
Nu. M-a lãsat pentru cã...
:49:03
...am fost condamnat cã am bãtut eu
pe cineva.
:49:08
La mine te referi?
:49:10
Mai lasã-mã cu asta.
Eu cred cã...
:49:14
...de aceea te comporþi aºa. Nu?
:49:17
Hank nu e iubit.
:49:19
Mã duc înãuntru...
:49:21
...ºi rezolv eu toatã problema asta.
:49:23
- Nu mulþumesc. Ai fãcut deja destule.
- Serios, chiar vreau sã te ajut.
:49:27
Earl Montgomery face dragoste,
nu o rãpeºte.
:49:31
Stai puþin.
:49:33
Vrei sã zici cã te duci înãuntru ºi
îi spui...
:49:36
...cã nu te-am hãrþuit ºi cã am fãcut
închisoare degeaba?
:49:39
Absolut.
:49:41
Dar amândoi ºtim cã ai primit
ce meritai.
:49:46
Denise.
:49:49
Sper sã nu zicã nimeni cã dai spargerea.
:49:52
Nu e acasã.
:49:57
La naiba. Denise are o menajerã foarte frumoasã.
:50:01
- Poftim?
- Earl...
:50:04
...ea e Denise. Bunã.
:50:09
- Ce doreºti Hank?
- Vreau doar sã vorbim.
:50:12
- Vrei sã vorbim?
- Da.
:50:13
Sau vrei sã minþi?
Pentru cã e o diferenþã sã ºti.
:50:17
- Am fost mereu cinstit cu tine.
- Bine-nþeles.
:50:19
Doar ai uitat sã-mi spui cã ai bãtut
un negru în pauza de prânz.
:50:23
Doamne, ce spiritualã e.
:50:26
Da. Clar cã te dominã.
:50:28
Poþi sã taci puþin?
Mulþumesc.
:50:31
- Þi-am spus cum...
- Da, ºtiu. Albina e de vinã.
:50:34
- Da.
- M-ai minþit Henry.
:50:36
Minciuni, minciuni. Minciunile atrag alte minciuni.
:50:40
Dar vãd cã spui aceleaºi lucruri.
N-ai decât.
:50:43
Nu am bãtut pe nimeni. Da?
ªi pot sã dovedesc.
:50:46
Ãsta-i omul pentru care am fost acuzat.
:50:52
- Bunã.
- Vrei sã spui ceva?
:50:55
Da.
:50:58
E de culoare ºi ea.
Nu mi-ai zis cã e de culoare.