:50:01
- Poftim?
- Earl...
:50:04
...ea e Denise. Bunã.
:50:09
- Ce doreºti Hank?
- Vreau doar sã vorbim.
:50:12
- Vrei sã vorbim?
- Da.
:50:13
Sau vrei sã minþi?
Pentru cã e o diferenþã sã ºti.
:50:17
- Am fost mereu cinstit cu tine.
- Bine-nþeles.
:50:19
Doar ai uitat sã-mi spui cã ai bãtut
un negru în pauza de prânz.
:50:23
Doamne, ce spiritualã e.
:50:26
Da. Clar cã te dominã.
:50:28
Poþi sã taci puþin?
Mulþumesc.
:50:31
- Þi-am spus cum...
- Da, ºtiu. Albina e de vinã.
:50:34
- Da.
- M-ai minþit Henry.
:50:36
Minciuni, minciuni. Minciunile atrag alte minciuni.
:50:40
Dar vãd cã spui aceleaºi lucruri.
N-ai decât.
:50:43
Nu am bãtut pe nimeni. Da?
ªi pot sã dovedesc.
:50:46
Ãsta-i omul pentru care am fost acuzat.
:50:52
- Bunã.
- Vrei sã spui ceva?
:50:55
Da.
:50:58
E de culoare ºi ea.
Nu mi-ai zis cã e de culoare.
:51:01
Te-am bãtut sau nu?
:51:05
M-a bãtut de m-a zãpãcit, doamnã.
:51:08
- Ce?
- Nu vreau sã o mint.
:51:10
Nenorocitule!
Nu mai suport!
:51:14
Ia-þi mâinile de pe el.
Opreºte-te. Ieºi afarã!
:51:16
- Ieºi afarã!
- Ieºi afarã! Ieºi afarã am zis!
:51:18
- Henry, Ieºi afarã!
- ªi tu. Ieºi afarã! Ieºi!
:51:20
- Dar...
- Ieºi!
:51:23
Cred cã violenþa e puþin exageratã aici.
:51:26
Ieºi afarã.
:51:29
Dar de ce eºti supãrat pe mine?
:51:33
Hank, nu e vina mea.
:51:38
- Mi-ai spus cã e albã.
- Nu þi-am spus nimic.
:51:40
Pãi nu mi-ai spus cã e neagrã.
:51:43
- ªi care-i diferenþa?
- E o mare diferenþã.
:51:45
Dacã o minþeam ºi îi spuneam cã
nu m-ai bãtut...
:51:48
...aº încuraja relaþiile interrasiale.
:51:51
Ceea ce eu nu încurajez.
:51:53
Gata. Dacã nu dispari în trei secunde...
:51:57
Nu cred cã vrei sã-þi ameninþi partenerul.