:06:01
Chcete aby stepoval?
:06:03
Vetko je v poriadku, bratku.
Dobre? Som tu.
:06:06
Neboj sa zavola 911.
:06:09
Vetko bude v poriadku,
keï je na scéne Montgomery.
:06:13
Kde je problém?
:06:27
V mene obyvate¾ov Los Angeles...
:06:30
... vám venujem túto vlajku.
:06:37
McDuff.
:06:39
Je mi to ¾úto. Bol to dobrý chlap.
:06:42
Chcem sa zúèastni vyetrovania.
:06:44
Myslím, e by sme to mali necha na McDuffa.
Je to komplikované.
:06:48
Èo je komplikované?
:06:50
Môj partner je màtvy a ja chcem toho
skurvysyna èo to spravil.
:06:54
Boli tam ukradnuté èipy za 800 000 ...
:06:57
...a mali sme povolenie skonfikova ich.
:06:58
Minulú noc ho niekto zruil.
:07:01
Nezaujímajú ma iadne èipy.
Chcem toho chlapíka, èo zabil Charlieho.
:07:05
Vy nieste detektív.
Robte si svoju prácu.
:07:08
- Dobre.
- Mieajte sa do vyetrovania...
:07:11
-... a ste bez práce.
- Dobre.
:07:13
- Nájdu ho.
- Áno.
:07:16
Keï prenasledujete podozrivého,
udrujte vizuálny kontakt...
:07:20
... kým neprídu posily,
ktoré vám ho pomôu zatknú.
:07:25
Èas!
:07:27
Dobrá práca, Taylor.
:07:32
Hovorili ste nieèo, Montgomery?
:07:34
Povedali ste, "dobrá práca, Taylor"
a ja som povedal:
:07:39
- Myslíte e to viete lepie?
- Nechajte ma popremý¾a.
:07:44
Vyskúajte ma.
:07:46
Hej, Taylor, èo ty na to?
:07:48
- Vezmem si to.
- Samozrejme.
:07:50
Ukáem chlapcovi ako na to.